C’è comunque un particolare aspetto, cui abbiamo già accennato in precedenza, che vorremmo enfatizzare qui.
However, there is a particular issue – we touched on it above – that we want to emphasize here.
L'altro aspetto cui tengo molto è la pastorale familiare.
The other aspect very dear to me is the pastoral care of families.
Resta il fatto che presso quasi tutti gli Stati membri esiste almeno un aspetto cui sarebbe necessario prestare maggior attenzione: quello del numero di direttive non correttamente recepite.
However, in the vast majority of Member States, there is at least one area where more attention is needed, such as the number of directives not correctly transposed.
L'unico aspetto cui prestare massima attenzione è la cottura della zucca che deve essere tale da permettere di lavorarla come fosse un purè. Ravioli di zucca fatti in casa Procedimento:
The only aspect to pay close attention to is that of cooking of the pumpkin, which must be done as such to allow it be used as if it were a puree.
La responsabilità sociale è un aspetto cui Dürr Dental dedica grande attenzione.
Responsibility for society Social responsibility is a particular concern for Dürr Dental.
È un comandamento nuovo anche perché - e questo è il secondo aspetto cui mi riferivo - l'amore verso Dio e verso il prossimo non è un comandamento in più, bensì il comandamento fondamentale, quello che riassume e racchiude in sé tutti gli altri.
It is a new commandment also because - and this is the second aspect to which I refer - love of God and neighbour is not an extra commandment, but rather the fundamental commandment that summarizes and encloses all the others in itself.
Un aspetto cui puntiamo è porre in primo piano le nostre possibilità di soluzione con riferimento a sistemi completi e presentarci come offerenti al mercato industriale dell'alta pressione.
One of our objectives is to focus attention on what we offer in the way of complete system solutions and to present ourselves as a supplier for the industrial high-pressure market.
Forse non è il primo aspetto cui si pensa quando si affronta il tema della letteratura, del suo rapporto con la realtà o del valore cognitivo, nonché formativo, che essa ha.
When we face the subject of literature we might not think about its relationship with reality or of the cognitive value, or even its educational value.
I servizi di assistenza continua pre e post-vendita, che iniziano con la consulenza preliminare fino alle fasi di manutenzione e controllo, sono un aspetto cui poniamo molta attenzione per soddisfare ogni nostro cliente.
The continuous before- and after-sales services, which begin with the preliminary consultancy up to the maintenance and control phases, are an aspect to which we pay a lot of attention in order to satisfy all our customers.
È un aspetto cui s’appassiona anche Rudolf Wittkower, studioso del Warburg Institute, che analizza la villa nei suoi Principi architettonici e avrà la pazienza di ricostruire la diffusione europea dello stile palladiano.
This is an aspect in which Rudolf Wittkower, scholar at the Warburg Institute, also developed a keen interest, analysing the villa in his Architectural Principles and taking the trouble to reconstruct the spread of the Palladian style through Europe.
L'aspetto cui teniamo di più nel nostro lavoro è la qualità, per questo potete aspettarvi sempre i servizi migliori:
Facilities Quality is our primary concern, and we tell you exactly what you can expect from us:
Altro aspetto cui dedica particolare attenzione è la cottura, che richiede sempre la finitura in padella, cioè la mantecatura finale, per ottenere una miglior amalgama e una spinta in più di sapore.
Another aspect to which he devotes special attention is cooking, which always requires finishing in the pan, that is, final creaming, to achieve a better mixture and a fuller taste."
L'ampia offerta di C4 e la possibilità di fare fuoco con il vostro "Fire Leech RPG" multi-razzo da sopra il paracadute è un aspetto cui ci dobbiamo ancora abituare.
The ample supply of C4 and the ability to say fire your multi-rocket "Fire Leech RPG" from your parachute is also something we have to get used to.
Oltre all'impatto ambientale, un'altro aspetto cui Starbus tiene moltissimo è la sicurezza.
In addition to the environmental impact, another aspect that Starbus cares about is safety.
In tale mandato rientrano le misure relative al trattamento degli investitori, aspetto cui si fa riferimento con la denominazione "protezione degli investimenti e composizione delle controversie tra investitori e Stato" (ISDS).
This included measures on the treatment of investors known as investment protection and investor-to-state dispute settlement (ISDS).
0.37283706665039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, there is a particular issue – we touched on it above – that we want to emphasize here. 